TEIL 4 — Meine Tochter verschwand mit einem Fremden im Schuppen, doch als ich den Globus berührte, verlor unsere Nachbarin plötzlich jede Farbe

TEIL 4

Ich wählte sofort die Nummer der Polizei.

Meine Hände waren so kalt, dass ich das Telefon beinahe fallen ließ.

— Bleiben Sie auf dem Hof, — sagte Kommissarin Weber. — Niemand fährt allein irgendwohin.

— Aber meine Wohnung ist dort.

— Und Ihre Tochter ist hier sicher.

Ich sah Sofia an. Sie hielt Nikolais Finger mit beiden Händen fest. Der alte Mann kniete neben ihr und erklärte ihr leise, warum man einen Globus nicht zu schnell drehen durfte.

Dieser Anblick hätte mich beruhigen müssen.

Tat er aber nicht.

In meiner Wohnung lagen Sofias Zeichnungen, ihre Schlafsachen, die wenigen Fotos von Andrei. Wenn Viktor dort war, konnte er alles zerstören, was mir noch geblieben war.

Keller telefonierte mit einer Streife. Weber gab kurze Anweisungen. Irina saß auf dem umgestürzten Eimer und starrte auf ihre eigenen Hände.

— Rufen Sie ihn zurück, — sagte Weber.

Irina hob den Kopf.

— Was?

— Sie wollen wissen, wo Sie sind. Dann geben Sie ihm die Antwort.

— Er wird kommen.

— Genau das wollen wir.

Irina nahm das Telefon. Ihre Finger zitterten.

— Was soll ich sagen?

— Die Wahrheit, — sagte Weber. — Sagen Sie, dass der Brief noch da ist.

Irina wählte die Nummer.

Viktor nahm sofort ab.

— Wo bist du?

Seine Stimme war tief und scharf. Ich kannte sie nicht, aber ich erkannte sofort die Selbstsicherheit eines Menschen, der jahrzehntelang geglaubt hatte, unantastbar zu sein.

— Bei Nikolai, — sagte Irina.

— Hast du den Brief?

— Ja.

— Dann bring ihn her.

— Ich kann nicht.

Ein kurzes Schweigen.

— Irina, denk nach.

— Ich habe lange genug nachgedacht.

— Du hast gar nichts verstanden.

Weber gab ihr ein Zeichen, weiterzusprechen.

— Anna hat gelebt, nachdem du sie angefahren hast.

Am anderen Ende hörte man einen dumpfen Schlag.

— Wer hat dir das erzählt?

— Ich habe es selbst gesehen.

— Dann hast du auch gesehen, was danach passiert ist.

— Ja.

— Und du hast geschwiegen.

— Ja.

Er lachte leise.

— Du bist immer noch dieselbe feige Frau.

Weber nahm Irina das Telefon ab. Der Lautsprecher blieb eingeschaltet.

— Viktor Brandt, hier spricht die Polizei. Sie befinden sich in Olena Markows Wohnung. Treten Sie mit erhobenen Händen heraus.

Stille.

Dann krachte etwas.

Die Verbindung brach ab.

Meine Brust wurde eng.

— Was, wenn er Sofia etwas antut? — fragte ich.

— Er ist nicht bei Sofia, — sagte Weber.

— Er war in meiner Wohnung.

— Und dort wartet bereits eine Streife.

Die nächsten Minuten dehnten sich wie Gummi.

Ich hörte nur den Wind, das Knarren des Schuppens und Sofias leise Stimme. Sie fragte Nikolai, ob Anna wirklich Kinder mochte. Er antwortete, dass Anna für jedes Kind einen besonderen Namen erfunden habe.

Dann kam der Funkspruch.

— Verdächtiger festgenommen. Keine Verletzten.

Ich schloss die Augen.

Zum ersten Mal seit Tagen atmete ich vollständig ein.

Später brachte man Viktor in den kleinen Vernehmungsraum der Polizeiwache. Ich saß hinter einer Glasscheibe, obwohl ich nicht hätte dabei sein müssen. Ich wollte ihn sehen, nicht aus Rache, sondern weil ich verstehen musste, welcher Mensch so lange mit einer Lüge leben konnte.

Weber legte die Aufnahme ein.

Viktor saß mit verschränkten Armen da.

— Ich sage ohne meinen Anwalt nichts.

— Das können Sie tun.

Die Aufnahme begann.

Annas Stimme erklang im Raum.

„Du hättest dich nicht einmischen sollen.“

Viktors Gesicht veränderte sich.

Dann kam seine eigene Stimme.

„Dann sorg dafür, dass sie nicht mehr atmet.“

Er starrte auf den Tisch.

— Das ist zusammengeschnitten.

Weber drückte auf Pause.

— Ihre Stimme wurde von drei unabhängigen Gutachtern bestätigt.

— Ich war damals nicht bei klarem Verstand.

— Sie haben danach Geld an Irina überwiesen.

— Sie lügt.

— Sie hat bereits ausgesagt.

Viktor schüttelte den Kopf.

— Sie können mir nichts beweisen.

Weber spielte die Aufnahme weiter.

Annas Atem ging flach. Im Hintergrund hörte man Irina weinen.

„Ich habe Angst um meinen Sohn.“

Viktor antwortete: „Dann hättest du dich aus meinem Geschäft heraushalten sollen.“

Viktor sprang auf.

— Schalten Sie das aus!

— Setzen Sie sich.

— Sie wissen nicht, was Sie tun!

— Doch, — sagte Weber. — Wir lassen Sie zum ersten Mal Ihre eigenen Worte hören.

Er setzte sich wieder.

Seine Schultern sanken.

Auf der anderen Seite des Flurs wartete Irina. Ihr Anwalt kam eine Stunde später, hörte sich ihre Aussage an und legte anschließend den Stift auf den Tisch.

— Ich kann Sie nicht mehr vertreten, — sagte er.

— Warum?

— Weil Sie mich angelogen haben und weil Sie gerade versucht haben, eine weitere Zeugin einzuschüchtern.

Irina wurde abgeführt. Viktor blieb in Untersuchungshaft. Monate später bestätigte das Gericht die Aufnahmen, die Zahlungen und die Zeugenaussagen. Viktor wurde wegen Totschlags, Vertuschung und Bedrohung verurteilt. Irina erhielt eine Strafe wegen Beihilfe und Falschaussage.

Nikolai nahm an keinem Prozesstag triumphierend teil.

Er saß immer in der letzten Reihe.

Als das Urteil gesprochen wurde, hielt er Annas Brief auf den Knien. Das Papier war an den Falten beinahe durchsichtig geworden.

Nach der Verhandlung ging ich mit ihm nach Hause. Der Schuppen war inzwischen von der Polizei versiegelt worden. Die frische Erde daneben wurde untersucht. Darunter fand man keine Leiche, sondern einen alten Metallkasten mit Annas Tagebüchern, Fotografien und den Unterlagen über Viktors illegale Geschäfte.

Die Erde war ausgehoben worden, weil Nikolai den Kasten holen wollte.

Nicht, weil er dort seine Frau begraben hatte.

In seiner Küche stand ein leerer Stuhl.

Auf dem Regal lag ein einziges Foto von Anna. Sie trug ein gelbes Kleid und hielt einen viel zu großen Globus unter den Arm geklemmt. Ihr Lächeln war so offen, dass es beinahe wehtat.

— Ich hätte früher zu euch kommen müssen, — sagte Nikolai.

— Warum sind Sie nicht gekommen?

— Weil ich dachte, Andrei wolle nichts von mir wissen.

— Er wusste es nicht.

— Jetzt weiß ich das.

Ich konnte ihm diese verlorenen Jahre nicht zurückgeben. Aber ich konnte aufhören, ihn für die Angst anderer Menschen zu bestrafen.

Sofia stellte sich vor das Foto.

— Oma Anna hätte mir bestimmt eine Geschichte vorgelesen.

— Das hätte sie, — sagte Nikolai.

— Und Opa Nikolai auch?

Er sah mich an.

Ich nickte.

— Opa Nikolai muss noch üben.

Er lachte zum ersten Mal frei.

Drei Monate später zog Nikolai in ein kleines Haus zwei Straßen von uns entfernt. Der alte Schuppen blieb stehen, aber die Tür wurde repariert und nicht mehr abgeschlossen. Jeden Samstag kamen Kinder aus dem Dorf, um darin Bücher zu lesen.

Ich fand eine feste Stelle in der Arztpraxis. Morgens roch es nach Kaffee und Papier, abends nach nassen Jacken, wenn die Eltern ihre Kinder abholten. Ich verdiente weniger als in meinen zwei Jobs zusammen, aber ich war wieder zu Hause, wenn Sofia ihre Schuhe auszog.

Sie begann die Schule im September.

Am ersten Tag trug sie einen roten Rucksack und hielt Nikolais Hand. In ihrer anderen Hand hatte sie eine Zeichnung: drei Menschen vor einem Globus, darüber ein gelber Himmel.

— Das sind wir, — erklärte sie.

— Wer ist die dritte Person? — fragte ich.

— Oma Anna. Sie ist nur nicht mehr auf dem Bild, weil sie den Weg sucht.

Der erste Schnee kam Anfang Dezember.

Ich stand am Fenster und sah zu, wie die Flocken auf dem Gartenzaun liegen blieben. Sofia saß am Tisch und malte Kontinente auf eine Pappschachtel. Nikolai hatte ihr beigebracht, dass die Welt größer war als jedes Dorf und dass kein Geheimnis für immer im Dunkeln bleiben konnte.

An diesem Abend kam eine Nachricht von einer unbekannten Nummer.

„Olena, ich weiß, dass du glaubst, mich zu kennen. Ich kann dir erklären, was damals wirklich passiert ist. Bitte antworte.“

Darunter stand Viktors Name.

Ich las die Nachricht zweimal.

Dann löschte ich sie.

Nicht, weil ich keine Fragen mehr hatte.

Sondern weil ich endlich verstanden hatte, dass nicht jede Antwort mein Leben wieder betreten durfte.

Später klopfte Sofia an meine Tür.

— Mama, kommst du?

— Wohin?

— In den Schuppen. Opa will uns etwas zeigen.

Ich zog meinen Mantel an. Auf dem Tisch lag der alte Globus. Die kleine Öffnung an seiner Unterseite war wieder geschlossen. Nikolai hatte den Mechanismus repariert, aber den Messingschlüssel nicht zurückgenommen.

Er hing jetzt an einem roten Band neben unserer Haustür.

Sofia strich darüber.

— Der Schlüssel wacht auf uns auf.

Ich nahm ihn in die Hand. Das Metall war warm von der Heizung, und für einen Moment dachte ich an jenen Tag zurück, an dem ich ihn zum ersten Mal gehalten hatte: an die Angst, den frischen Boden, Irinas bleiches Gesicht und die Tür, hinter der eine Wahrheit gewartet hatte.

Dann drehte ich den Schlüssel um und ging mit meiner Tochter hinaus in den Schnee.

Die Welt war groß.

Und diesmal hatte ich keine Angst, sie zu betreten.