Mein Mann zog seine Mutter ungefragt zu uns, doch nach meinem ruhigen Vorschlag verschwand sein selbstsicheres Lächeln

„Wenn deine Mutter zu uns zieht und ihre Wohnung vermietet, dann rufe ich meine Mutter ebenfalls her!“ sagte ich und sah Kirill beim Kauen zu. „Dann sehen wir, welche von beiden zuerst aufgibt.“

Kirill verschluckte sich beinahe an der gebratenen Hühnerkeule. Es war Mittwoch, kurz nach acht, und über dem Esstisch flackerte die kleine Messinglampe, die wir vor drei Jahren auf einem Flohmarkt gekauft hatten. Sein Gesicht lief rot an.

– Du bist verrückt geworden – presste er hervor.

– Warum? Deine Mutter ist allein. Meine Mutter auch. Deine Mutter soll angeblich helfen, Geld verdienen und in unserer freien Zimmer wohnen. Meine Mutter könnte dasselbe tun.

– Das ist etwas völlig anderes!

– Erklär es mir.

Er fand keine Antwort. Genau das war der Augenblick, in dem ich begriff, dass Kirill nicht über unsere gemeinsame Wohnung gesprochen hatte. Er hatte über sein Eigentum gesprochen. Über seine Mutter. Über mein Einverständnis, das er offenbar für selbstverständlich hielt.

– Mutter kommt übermorgen – sagte er schließlich. – Ich habe ihr schon zugesagt.

– Und mich hast du wann gefragt?

Kirill legte die Gabel hin. Ein Stück Petersilie klebte an seinem Daumen.

– Ich wollte dich nicht mit Kleinigkeiten belasten.

Ich lächelte. Nicht, weil ich glücklich war.

– Dann wird es dich sicher nicht belasten, wenn meine Mutter morgen ebenfalls kommt.

Am nächsten Morgen rief ich Nina an. Sie hörte schweigend zu, während ich in der Küche stand und mit dem Fingernagel über einen Sprung in der weißen Tasse fuhr.

– Soll ich wirklich kommen? – fragte sie.

– Nur, wenn du möchtest.

– Ich möchte nicht zwischen dir und deinem Mann stehen.

– Du stehst nicht dazwischen. Du zeigst nur, ob für mich in diesem Haus derselbe Platz gilt wie für seine Mutter.

Am Freitag um halb elf rollte Raisija Sacharowna mit zwei karierten Taschen und einem alten Lederkoffer durch unsere Wohnung. Sie trug einen violetten Mantel, an dessen Ärmel ein goldener Knopf fehlte.

– Der Koffer kommt ins Zimmer. Die Lebensmittel in den Kühlschrank. Und warum liegt hier Staub?

Kirill schleppte ihr Gepäck, während sie bereits unsere Schränke öffnete. Sie nahm seine Lieblingssessel in Beschlag, stellte ihre eingelegten Gurken vor meine Oliven und erklärte, dass neun Uhr abends ihre Serienzeit sei.

Eine Stunde später klingelte es erneut.

Nina stand vor der Tür, ruhig, elegant und mit einer kleinen dunkelgrünen Handtasche. Sie küsste mich auf die Wange und musterte Raisija, die gerade mit einem nassen Lappen aus der Küche kam.

– Guten Abend – sagte Nina. – Ich sehe, ihr habt schon angefangen, die Wohnung neu zu verteilen.

Kirill wurde blass.

Beim Abendessen stritten die beiden Mütter zuerst über die Suppe, dann über die Lautstärke des Fernsehers und schließlich über den Sessel. Raisija riss die Fernbedienung an sich.

– Jetzt beginnt meine Sendung.

– Im Kulturkanal wird heute die Wiener Oper übertragen – sagte Nina.

– Oper macht niemand satt.

– Ihre Sendung offenbar auch niemanden klüger.

Kirill sprang auf.

– Bitte! Wir sind eine Familie!

Ich sah auf den fehlenden goldenen Knopf an Raisijas Ärmel. Irgendwo in dieser Wohnung begann gerade etwas zu zerbrechen. Und als Kirill später wütend ins Schlafzimmer stürmte, hörte ich aus dem Flur, wie seine Mutter leise sagte:

– Wenn sie nicht nachgibt, müssen wir den nächsten Schritt machen.

Ich öffnete die Tür einen Spalt. Nina stand bereits neben mir und zog einen schmalen Umschlag aus ihrer Tasche. Ihre Hand blieb über dem Tisch stehen…

TEIL 2

Ihre Hand blieb über dem Tisch stehen. Der Umschlag war nicht grau, nicht auffällig, nur mit einem schmalen roten Wachssiegel verschlossen. Darauf war ein kleines Zeichen geprägt: ein Schlüssel.

– Was ist das? – flüsterte ich.

Nina sah zur Schlafzimmertür, hinter der Kirill laut eine Schublade zuschlug.

– Etwas, das du erst öffnen sollst, wenn du sicher bist, dass du die Wahrheit wissen willst.

– Ich will sie jetzt wissen.

– Dann nicht hier.

Am Samstagmorgen gingen wir in das kleine Café an der Straßenbahnhaltestelle. Der Regen lief in dünnen Bahnen über die Scheibe, und eine Kaffeemaschine zischte wie ein ungeduldiges Tier. Nina legte den Umschlag zwischen zwei Tassen.

– Vor sechs Jahren, als du die Wohnung von deiner Großmutter geerbt hast, warst du noch mit dem Studium beschäftigt. Du hast mir damals eine Vollmacht gegeben, damit ich die Eintragung beim Amt erledigen konnte.

– Das weiß ich.

– Dein Mann weiß es offenbar nicht.

Mein Magen zog sich zusammen.

– Was hat Kirill damit zu tun?

Nina strich mit dem Finger über das Wachssiegel.

– Er hat gestern bei mir angerufen. Nicht, um sich nach dir zu erkundigen. Er wollte wissen, ob die Wohnung auf deinen Namen eingetragen ist.

Ich hörte plötzlich wieder seine Stimme vom Abend zuvor: „Wir müssen langfristig denken.“ Damals hatte ich geglaubt, er spreche über die Mieteinnahmen seiner Mutter.

– Was hast du ihm gesagt?

– Dass er mich das selbst fragen soll.

Als ich nach Hause kam, roch die Wohnung nach angebratenem Kohl. Raisija stand in der Küche, trug meine Schürze und schob meine Töpfe von einer Seite zur anderen.

– Dein Mann hat entschieden, dass wir die Zimmer tauschen – sagte sie, ohne sich umzudrehen. – Du schläfst künftig im kleinen Zimmer. Das große brauchen wir für meine Sachen.

– Das hat er wann entschieden?

– Beim Frühstück.

– Ohne mich?

Sie drehte sich um. Der fehlende Knopf an ihrem Mantel war durch eine Sicherheitsnadel ersetzt worden.

– Ein kluger Mann muss nicht jede Kleinigkeit mit seiner Frau diskutieren.

Kirill kam herein, als hätte er auf diesen Satz gewartet.

– Arina, mach keine Szene.

– Du willst mich aus unserem Schlafzimmer werfen?

– Es ist nur vorübergehend.

– Wie lange?

Er antwortete nicht.

Nina stand im Türrahmen. In ihrer Hand hielt sie die kleine grüne Tasche, aber ihr Gesicht war völlig ruhig.

– Kirill – sagte sie –, hast du Arina erklärt, was du mit ihrer Wohnung vorhast?

Er erstarrte.

– Mit unserer Wohnung.

– Nein. Mit ihrer.

Die Uhr über dem Kühlschrank tickte. Ein Tropfen Wasser fiel von Raisijas Lappen auf den Boden.

– Mutter, geh bitte ins Wohnzimmer – sagte Kirill.

– Nein – sagte Nina. – Heute bleibt jeder hier.

Kirill trat auf mich zu.

– Deine Mutter vergiftet alles. Sie war schon immer gegen mich.

– Und du? – fragte ich. – Warum hast du sie angerufen?

Sein Blick sprang zu Raisija. Nur für einen Moment. Aber ich sah es.

Raisija stellte den Kochlöffel ab.

– Kirill wollte nur sicherstellen, dass du vernünftig wirst.

– Vernünftig bedeutet bei euch, dass ich unterschreibe?

Die Farbe wich aus seinem Gesicht.

– Wer hat dir das erzählt?

Ich sagte nichts. Nina nahm den Umschlag und legte ihn vor ihn.

– Wir müssen nicht mehr raten – sagte sie. – Der Notar wartet am Montag.

Kirill lachte kurz. Es klang trocken und falsch.

– Ihr habt überhaupt nichts gegen mich.

– Vielleicht – erwiderte Nina. – Aber wir haben etwas über dich.

In diesem Augenblick vibrierte Kirills Telefon auf der Arbeitsplatte. Auf dem Display erschien eine Nachricht von einer unbekannten Nummer. Er las sie, und sein Gesicht veränderte sich.

– Was steht dort? – fragte ich.

Er drehte das Telefon um.

– Nichts.

Nina nahm es nicht an sich. Sie musste es nicht. Kirill hatte bereits verraten, dass die Nachricht ihn getroffen hatte.

Am Montagmorgen saß ich im Büro des Notars, während draußen die Straßenbahn quietschte. Kirill kam zehn Minuten zu spät, Raisija neben ihm. Er trug ein frisches Hemd, doch an seinem Ärmel hing derselbe goldene Knopf, den Raisija am ersten Abend verloren hatte.

Der Notar öffnete eine Mappe.

– Bevor wir beginnen, muss ich Sie über etwas informieren. Es gibt eine zweite Erklärung. Und sie betrifft nicht nur die Eigentumsverhältnisse…

Er griff nach dem verschlossenen Umschlag. Das Wachssiegel knackte. Dann nahm er das erste Blatt heraus…

TEIL 3

Er nahm das erste Blatt heraus. Für einen Moment sagte niemand etwas. Nur die Heizung klopfte in der Wand, als würde irgendwo ein kleiner Hammer gegen Metall schlagen.

– Frau Arina Woronina – begann der Notar –, diese Erklärung bestätigt, dass die Wohnung seit dem Tod Ihrer Großmutter ausschließlich Ihnen gehört. Ihr Ehemann besitzt daran keinen Anteil.

Kirill sprang auf.

– Das ist lächerlich! Wir leben seit Jahren dort!

– Das begründet kein Eigentum – sagte der Notar.

Ich sah Kirill an. Seine Lippen bewegten sich, aber kein Wort kam heraus.

Nina legte ein zweites Blatt auf den Tisch.

– Und jetzt hören wir uns an, was er selbst gesagt hat.

Sie schaltete ihr Telefon ein. Die Aufnahme war am Abend zuvor entstanden, als sie scheinbar in der Küche Wasser geholt hatte. Raisijas Stimme erklang zuerst.

– Wenn Arina unterschreibt, vermieten wir ihre Wohnung und ziehen in eine größere. Du bekommst endlich Geld für dein Geschäft.

Dann Kirill, leise und ungeduldig:

– Sie unterschreibt. Wenn sie sich weigert, sorgt Mutter dafür, dass sie sich in ihrem eigenen Zuhause unerwünscht fühlt. Nach ein paar Wochen gibt sie auf.

Raisija lachte.

– Und wenn sie zur Polizei geht?

– Dann sage ich, sie sei instabil. Jeder glaubt einem Ehemann eher als einer hysterischen Frau.

Die Aufnahme endete.

Ich spürte die Kante des Stuhls in meinem Rücken. Nicht die Wut war zuerst da, sondern eine entsetzliche Klarheit. All die kleinen Bemerkungen. Das verdrängte Zimmer. Die Fragen nach meinen Papieren. Nichts davon war zufällig gewesen.

– Du hast mich aufgenommen? – fragte Kirill Nina.

– Du hast dich selbst aufgenommen. Ich habe nur nicht weggesehen.

Raisija stand auf.

– Das war ein privates Gespräch!

– Ein Gespräch über Betrug, Druck und den Versuch, meine Tochter aus ihrer Wohnung zu vertreiben – sagte Nina. – Das ist kein Familiengeheimnis mehr.

Der Notar schob mir ein weiteres Dokument zu.

– Ihre Mutter hat außerdem eine notarielle Vorsorgeerklärung vorbereitet. Ihr Mann darf die Wohnung nicht betreten, wenn Sie ihm dies untersagen. Die Schlösser können noch heute ausgetauscht werden.

Kirill starrte mich an.

– Arina, du wirst doch nicht wegen eines Missverständnisses unsere Ehe zerstören.

– Du hast sie zerstört, als du beschlossen hast, dass mein Nein keine Bedeutung hat.

Er sank zurück auf den Stuhl. Der goldene Knopf an seinem Ärmel hing nur noch an einem Faden.

In diesem Moment klingelte mein Telefon. Die Nummer der Hausverwaltung erschien auf dem Bildschirm.

– Frau Woronina? – sagte eine fremde Stimme. – Wir haben gerade erfahren, dass Ihr Ehemann versucht hat, Ihre Wohnung an eine Maklerin zu übergeben. Außerdem liegt uns ein unterschriebener Mietvertrag vor.

Ich sah zu Kirill.

– Welcher Mietvertrag?

Der Notar nahm das Papier entgegen, das die Hausverwaltung per Nachricht geschickt hatte. Unten stand mein Name. Die Unterschrift sah fast aus wie meine.

Fast.

– Das ist eine Fälschung – sagte Nina.

Kirill wurde wieder blass.

– Ich wollte nur helfen.

– Wem? – fragte ich. – Mir oder dir?

Der Notar faltete das Blatt sorgfältig zusammen.

– Frau Woronina, wir müssen sofort handeln. Und Sie sollten wissen, dass die Hausverwaltung nicht die einzige Stelle ist, bei der Ihr Mann dieses Dokument vorgelegt hat.

Kirill griff nach seinem Telefon. In diesem Augenblick kam eine neue Nachricht. Er las sie und starrte auf den Bildschirm, als hätte er dort zum ersten Mal sein eigenes Gesicht gesehen.

– Wer schreibt? – fragte Raisija.

Kirill antwortete nicht.

Ich nahm meine Handtasche. Nina berührte meinen Arm.

– Arina, das ist noch nicht vorbei.

Da verstand ich, warum er so erschrocken war. Die Nachricht kam nicht von der Hausverwaltung. Sie kam von seiner Bank…

Diese Geschichten könnten Ihnen auch gefallen:

TEIL 4 — Ich hielt das verlassene Baby zwölf Stunden im Arm, doch als die Schwester mein Armband sah, verschwand ihr Lächeln TEIL 4 — Ich sollte den dreißigsten Geburtstag meines Mannes allein ausrichten, doch als ich eine Bedingung stellte, wurde seine Mutter kreidebleich An meinem Geburtstag erhielt ich Glückwünsche von einer Nummer, die seit zwölf Jahren niemand mehr angerufen hatte – dann verstummte meine Mutter TEIL 4 — Mein Ex erschien lächelnd im Kreißsaal, doch als der Arzt mein Baby sah, verschwand sein Hochmut aus seinem Gesicht Zehn Piloten lehnten mich wegen meines Rollstuhls ab, doch beim elften veränderte ein einziger Satz die Stimmung im Hangar Fünf Wölfe umzingelten mich am verschneiten Berghang, doch als ich nach meinem Hund rief, hob sich plötzlich sein Nackenfell