Ich sollte dem gefürchteten Auftraggeber Kaffee bringen, doch als ich aufwachte, wurde sein Lächeln plötzlich zu blanker Angst

Als ich die Augen öffnete, lag ich im Bett des mächtigsten Mafioso von Mexiko, und eine rote Kontrollleuchte blinkte über uns.

Mein Schädel dröhnte, als hätte jemand darin eine Glocke eingeschlossen. Ich versuchte, mich aufzurichten, doch mein rechter Arm gehorchte mir nur zitternd. Neben mir lag Adrián Montenegro reglos auf dem Rücken. Sein weißes Hemd stand bis zur Brust offen, eine dunkle Haarsträhne klebte an seiner Stirn. Seine Hand lag auf meiner Taille.

Ich wich zurück.

Dabei stieß mein Knie gegen einen kleinen Tisch. Ein Glas fiel zu Boden und zerbrach. Das Geräusch ließ Adriáns Augen auffliegen.

—Nicht bewegen —flüsterte er.

—Nehmen Sie Ihre Hand von mir!

Er zog sie sofort zurück.

—Ich habe dich nicht angefasst.

—Ihre Hand lag auf meiner Hüfte!

—Dann hat sie jemand dort hingelegt.

Seine Stimme klang heiser, aber nicht wütend. Sie klang erschrocken. Genau das machte mir mehr Angst als jede Drohung.

Unter der Tür kroch ein fast unsichtbarer Dunst in den Raum. Ich roch etwas Süßliches, Schweres. Gas. Mein Körper erkannte die Gefahr, bevor mein Verstand sie akzeptierte. Neun Jahre als Rettungssanitäterin hatten mir beigebracht, auf kleinste Veränderungen zu achten: auf bläuliche Lippen, falsch langsame Atemzüge, den metallischen Geschmack einer Vergiftung.

—Wir müssen hier raus —sagte ich.

Adrián setzte sich auf. Sofort schwankte er und presste eine Hand gegen die Matratze.

—Die Tür ist verriegelt.

—Dann treten wir sie ein.

—Sie öffnet nach innen. Wir brauchen den Schlüssel.

Ich starrte zur Tür. Meine Finger tasteten über den Nachttisch und fanden eine schwere Messinglampe. Der Schirm war zerbrochen, der Fuß lag kalt und glatt in meiner Hand. Ich holte aus und schlug gegen das Schloss.

Ein dumpfer Knall.

Nichts.

—Noch einmal —befahl ich.

—Sie befehlen mir?

—Wenn Sie sterben wollen, können Sie gern diskutieren.

Beim dritten Schlag splitterte das Holz. Adrián stemmte sich gegen die Tür, bis das Schloss nachgab. Der Flur lag dunkel vor uns. Zwei Männer lagen dort auf dem Teppich, beide bewusstlos. Einer hielt noch eine Pistole in der Hand.

Mein Magen verkrampfte sich.

—Wer hat das getan? —fragte ich.

Adrián antwortete nicht. Er ging zu dem Mann, nahm ihm die Waffe ab und blickte zur Decke. Dort hing eine kleine Kamera mit blinkender roter Leuchte.

—Die Kamera war in meinem Arbeitszimmer —sagte er. —Jetzt ist sie hier.

—Und wer schaut zu?

—Jemand, der will, dass alle glauben, wir hätten miteinander geschlafen und seien danach an Gas erstickt.

Ich erinnerte mich an die silberne Kaffeekanne, an den süßen Geschmack auf meiner Zunge und an seine Stimme, die zum ersten Mal meinen Namen ausgesprochen hatte.

Mariana.

—Sie wussten, dass der Kaffee vergiftet war —sagte ich.

Adrián wurde bleich.

—Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. Aber ich wusste nicht, wer hinter uns stand.

Aus dem Erdgeschoss drang plötzlich ein dumpfer Schlag. Dann ein zweiter. Stimmen näherten sich.

Adrián packte meinen unverletzten Arm.

—Wenn meine Männer uns so sehen, schießen sie zuerst und fragen später.

—Dann lassen Sie mich los.

—Hören Sie mir zu! Die Kamera läuft. Wenn wir jetzt gefunden werden, ist die Aufnahme unser Todesurteil.

Am Ende des Flurs öffnete sich eine Tür. Ein Schatten trat heraus. In seiner Hand glänzte ein Schlüsselbund. Ich hob die Messinglampe, obwohl meine Schulter brannte.

Der Schatten kam näher, und jemand griff nach der Mappe, die unter dem Arm des bewusstlosen Wachmanns lag…

TEIL 2

…doch bevor die Hand die Mappe erreichte, stieß ich den Mann mit aller Kraft gegen die Wand.

Es war keine elegante Bewegung. Es war der alte Reflex aus dem Rettungsdienst: Abstand schaffen, Atemwege sichern, nicht nachdenken. Der Mann fluchte, verlor den Schlüsselbund und rutschte auf dem Teppich aus. Adrián trat ihm die Waffe aus der Hand.

—Wer hat dich geschickt? —fragte er.

Der Mann spuckte Blut auf den Boden.

—Du bist erledigt, Montenegro.

—Das war nicht meine Frage.

—Dein eigener Bruder wartet schon auf deinen Platz.

Adriáns Gesicht veränderte sich. Nicht viel. Nur ein kurzes Zucken am Kiefer. Aber ich sah es.

Er wusste, wen der Mann meinte.

Wir schleppten uns in einen kleinen Waschraum am Ende des Flurs. Dort roch es nach Chlor und nassen Handtüchern. Adrián drehte den Hahn auf, riss ein Handtuch herunter und presste es sich vor den Mund.

—Atmen Sie durch den Stoff —sagte ich. —Und bleiben Sie niedrig.

—Sie sind erstaunlich ruhig.

—Ich bin nicht ruhig. Ich funktioniere nur.

Ich kniete mich neben den Wachmann und prüfte seinen Puls. Schwach, aber regelmäßig. Sein Hemd hatte einen gestickten goldenen Faden am Ärmel, in Form eines Falken. Ich riss ihn ab und schob ihn unter das Waschbecken.

—Warum verstecken Sie das? —fragte Adrián.

—Weil es ein Erkennungszeichen ist. Wenn jemand behauptet, dieser Mann sei von Ihnen, kann ich beweisen, dass er zu einer anderen Gruppe gehört.

Er sah mich lange an.

—Sie haben heute Abend mehr bemerkt als meine Sicherheitsleute.

—Ihre Sicherheitsleute liegen bewusstlos auf dem Boden.

Im Erdgeschoss krachte Glas. Danach rief eine Männerstimme:

—Herr Montenegro! Wir wissen, dass Sie oben sind!

Adrián schloss kurz die Augen.

—Das ist Tomás.

—Ein Freund?

—Mein Cousin.

—Das war keine Antwort.

—Nein. Es war eine Warnung.

Er zog ein schmales Messer aus seinem Stiefel und zeigte auf eine hölzerne Wandverkleidung. Hinter einer losen Leiste befand sich ein verborgener Durchgang. Der Tunnel führte in einen Weinkeller, dessen Ausgang in einer Seitenstraße lag. Doch bevor wir ihn erreichten, hörten wir Schritte auf der Treppe.

Adrián drückte mir die Hand auf den Mund. Ich hasste ihn dafür, dass mein Körper trotzdem auf ihn reagierte: Herzrasen, flacher Atem, die Wärme seiner Finger an meiner Wange.

Zwei Männer gingen an unserem Versteck vorbei.

—Die Aufnahme ist bereits an den Staatsanwalt geschickt —sagte einer. —Morgen früh ist Montenegro erledigt.

—Und die Kellnerin?

—Sie wird neben ihm gefunden. Niemand wird nach ihr suchen.

Ich spürte, wie sich meine Fingernägel in Adriáns Handfläche bohrten. Er ließ mich los.

Erst als die Schritte verklungen waren, flüsterte er:

—Sie haben dich nicht zufällig ausgewählt.

—Was soll das heißen?

—Deine Firma. Deine Lieferungen. Deine Fahrten durch die Stadt. Jemand hat dich wochenlang beobachtet.

—Warum mich?

—Weil du glaubwürdig bist. Eine Frau mit Cateringkleidung neben mir sieht aus wie ein Opfer. Nicht wie eine Mitwisserin.

Im Weinkeller fanden wir die Mappe wieder. Darin lagen Zahlungslisten, Bilder und eine Kopie meines Personalausweises. Auf einem Foto war ich vor meinem kleinen Betrieb in Naucalpan zu sehen. Darunter stand handschriftlich: „Nach Mitternacht beseitigen.“

Meine Knie wurden weich.

Adrián fing mich auf.

—Ich werde dich beschützen.

Ich lachte leise, ohne Freude.

—Sie konnten nicht einmal sich selbst schützen.

Er wollte antworten, doch aus seiner Jackentasche ertönte ein Telefon. Das Gerät war nicht seins. Auf dem Bildschirm erschien eine unbekannte Nummer. Adrián nahm ab und stellte auf Lautsprecher.

Eine ruhige Frauenstimme sagte:

—Mariana, wenn du noch lebst, geh nicht mit Adrián zum Ausgang. Er hat dir nicht gesagt, wer die Kamera angebracht hat…

TEIL 3

…ich riss Adrián das Telefon aus der Hand.

—Wer sind Sie?

Die Frau atmete hörbar ein.

—Jemand, der weiß, was vor acht Jahren in Tlalpan passiert ist.

Adrián wurde starr.

—Sofía, leg sofort auf.

—Du hast mir damals gesagt, ich solle verschwinden —antwortete sie. —Jetzt verschwinde ich nicht mehr.

Ich blickte zwischen dem Telefon und Adrián hin und her.

—Was ist in Tlalpan passiert?

—Nichts, was dich betrifft —sagte er.

—Dann hätte er nicht so aussehen müssen —sagte die Frau.

Im Weinkeller tickte eine kleine Wanduhr. Jeder Schlag klang wie ein weiterer Herzschlag in meiner Brust. Adrián trat auf mich zu.

—Mariana, hör mir zu. Die Aufnahme aus dem Schlafzimmer ist gefälscht. Die Kameras wurden von meinem Bruder Esteban installiert. Er will mich wegen Mordes und Erpressung zu Fall bringen.

—Und die Frau?

—Sofía war meine Buchhalterin.

—War?

Sofía lachte bitter.

—Ich war seine Ehefrau.

Die Worte trafen mich seltsam. Nicht aus Eifersucht. Aus dem Gefühl, dass jeder Raum, in den Adrián mich führte, eine weitere verborgene Tür besaß.

—Warum sollte Esteban mich töten? —fragte ich.

—Weil du etwas gesehen hast, ohne es zu wissen —sagte Sofía. —Du hast vor zwei Jahren einen Patienten aus einem Lieferwagen gerettet. Er war schwer verletzt. Sein Name war Rafael Montenegro.

Adrián sah zu Boden.

—Mein Vater.

Ich erinnerte mich. An eine regennasse Unterführung, an einen Mann mit einer tiefen Schnittwunde und einem kleinen Anhänger aus schwarzem Holz. Ich hatte ihn stabilisiert, bevor die Polizei kam. In seinem Mantel hatte eine Speicherkarte gesteckt. Ich hatte sie den Sanitätern übergeben.

—Die Karte verschwand —sagte Sofía. —Aber deine Einsatzkamera hat alles aufgezeichnet. Rafael hat vor seinem Tod den Namen Esteban genannt.

—Meine Einsatzkamera? —Meine Stimme wurde dünn.

—Die Behörde hat die Aufnahmen archiviert —sagte Adrián. —Und ich habe dafür gesorgt, dass niemand sie löschen konnte.

—Warum haben Sie mir nie davon erzählt?

—Weil ich dich aus dem Krieg heraushalten wollte.

—Sie haben mich in ein vergiftetes Schlafzimmer gebracht!

—Ich habe dich nicht dorthin gebracht. Esteban hat den Kaffee verändert, nachdem du ihn gebracht hattest. Er wusste, dass ich misstrauisch werden würde. Er wusste auch, dass ich mich neben dich legen musste, um den Eindruck einer Affäre zu erzeugen.

Die Stimme aus dem Telefon wurde schärfer.

—Mariana, du musst ihm nicht glauben. Öffne die Mappe. Ganz hinten liegt der echte Beweis.

Ich zog die letzte Seite heraus. Dahinter klebte ein kleiner Datenträger. Darauf war ein Etikett mit Datum und Einsatznummer. Meine Hände begannen zu zittern.

Adrián sagte leise:

—Das ist die Aufnahme deiner Körperkamera.

Wir fanden im Keller einen alten Rechner. Das Bild flackerte, dann sah ich mich selbst, jünger, durchnässt, mit blutverschmierten Handschuhen neben Rafael kniend. Seine Stimme war kaum zu hören, aber jedes Wort schnitt durch den Raum.

—Esteban … Lagerhaus sieben … er hat den Brand befohlen …

Dann erschien Esteban im Hintergrund der Aufnahme. Er hielt einen Kanister in der Hand.

Adrián wich zurück.

—Mein Bruder.

—Jetzt weißt du, warum du sterben musst —sagte Sofía.

Plötzlich klingelte ein zweites Telefon. Diesmal kam der Ton aus der Mappe. Eine Nachricht leuchtete auf: „Die Polizei ist unterwegs. Aber nicht wegen Esteban.“

Darunter stand mein Name…

Diese Geschichten könnten Ihnen auch gefallen:

Mein Mann ließ mich schwanger im Hof vergraben, doch als ich plötzlich schwieg, verschwand sein Lächeln Meine Schwiegermutter stellte mir täglich Tee hin, bis meine Tochter eine einzige Frage stellte und mein Mann plötzlich erblasste TEIL 4 — Ich wurde im Herrenhaus des gefürchtetsten Mannes Bostons beschuldigt, seine Tochter zu gefährden – dann hörte sein Anwalt meine Antwort und erstarrte TEIL 4 — Mein gefürchteter Chef bat mich, eine Woche seine Freundin zu spielen, doch als seine Mutter mich sah, verschwand ihr Lächeln TEIL 4 — Ich wurde im Herrenhaus des gefürchtetsten Mannes von Boston beschuldigt, seine Tochter gegen ihn aufzubringen – dann erlosch sein Lächeln Meine schwangere Frau verschwand aus dem Anwesen, doch als ich ihren Ehering in der leeren Wiege fand, verlor meine Mutter jede Farbe